V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: High Seas, Sea State, Rough Weather

Rough Seas

Definition / 释义

“rough seas”指海况恶劣、风浪大、海面颠簸的情况(常见于航海、天气预报、旅行叙述中)。也可引申指“处境艰难、局势动荡”(比喻用法)。

Pronunciation / 发音

/rʌf siːz/

Examples / 例句

The ferry was delayed because of rough seas.
由于海况恶劣,渡轮延误了。

They attempted the crossing despite rough seas and strong winds, putting the crew under great strain.
尽管风浪很大、强风不断,他们仍尝试横渡,这让船员承受了巨大压力。

Etymology / 词源

“rough”源自古英语 rūh,意为“粗糙的、崎岖的、艰难的”;“sea”源自古英语 ,意为“海”。两者组合成常见搭配“rough seas”,字面即“粗暴/不平静的海”,用来描写风浪导致的颠簸海面

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • Moby-Dick(Herman Melville)——航海叙事中常用类似表达描写巨浪与险恶海况
  • The Old Man and the Sea(Ernest Hemingway)——海上风浪与搏斗场景中常见“rough seas”类描写
  • The Sea-Wolf(Jack London)——以风暴与恶劣海况烘托海上生存压力
  • The Rime of the Ancient Mariner(Samuel Taylor Coleridge)——诗歌中的航海风暴意象与“风浪大”的典型语境
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1027 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 17ms · UTC 18:06 · PVG 02:06 · LAX 10:06 · JFK 13:06
♥ Do have faith in what you're doing.